Bà già có khi bắt được kẻ cắp
Direct English translation
An old woman can sometimes catch a thief.
Equivalent English version
Don't judge a book by its cover
Giải thích tiếng Việt
Người tưởng như yếu thế, chậm chạp nhưng nhờ kinh nghiệm và từng trải vẫn có thể chế ngự hoặc làm lộ mặt kẻ ranh ma, láu lỉnh. Thường dùng để nhấn mạnh không nên coi thường người già yếu hoặc người có vẻ kém thế.
English explanation
Someone who seems weak or slow can still outmatch a cunning person through experience and worldly wisdom. It is used to warn against underestimating the elderly or anyone who appears disadvantaged.
Variants